Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herab·kommen

[heˈʁapˌkɔmən]
По слогам he|rab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) herabkommen D— zejść z czegoś / Spaść z czegoś
„Die Wolken kommen von oben herab."
mit etwas (Dativ) herabkommen D— przyjść z czymś.
„Er ist mit einer neuen Idee herabgekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabkommen
Präteritum
kam herab
Partizip II
ist herabgekommen
§Значения
schodzić
Von einer höheren Position oder einem Ort nach unten kommen.
Zejść z wyższej pozycji lub miejsca w dół.
нейтральное
  1. Die Katze ist langsam vom Baum herabgekommen.
    — Kot powoli zszedł z drzewa.
  2. Er kommt gerade die Treppe herab.
    — Właśnie schodzi po schodach.
Синонимы
hinabsteigen·herunterkommen
obniżyć cenę
Einen Preis oder eine Forderung senken oder reduzieren.
Obniżyć lub zredukować cenę lub żądanie.
разговорное
☞ Często w połączeniu z „obniżyć cenę”.
  1. Können Sie beim Preis noch etwas herabkommen?
    — Czy mógłby Pan/Pani jeszcze obniżyć cenę?
  2. Der Verkäufer ist endlich mit dem Angebot herabgekommen.
    — Sprzedawca w końcu obniżył cenę w ofercie.
Синонимы
vorschlagen·präsentieren
złagodzić wymagania, mniej się wymagać
Sich in seinem Verhalten oder seinen Ansprüchen verringern oder anpassen.
Zmniejszyć lub dostosować swoje zachowanie bądź wymagania.
разговорное
☞ Przeważnie w znaczeniu „być mniej wymagającym”.
  1. Du musst endlich mal mit deinen Erwartungen herabkommen.
    — Musisz w końcu obniżyć swoje oczekiwania.
  2. Er ist mit seinem arroganten Verhalten nicht herabgekommen.
    — Nie zmienił swojego aroganckiego zachowania.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme herab
du kommst herab
er/sie/es kommt herab
wir kommen herab
ihr kommt herab
sie/Sie kommen herab
Präteritum претеритум
ich kam herab
du kamst herab
er/sie/es kam herab
wir kamen herab
ihr kamt herab
sie/Sie kamen herab
Imperativ императив
—
komm (du) herab
—
kommen wir herab
kommt (ihr) herab
kommen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme herab
du kommest herab
er/sie/es komme herab
wir kommen herab
ihr kommet herab
sie/Sie kommen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme herab
du kämest herab
er/sie/es käme herab
wir kämen herab
ihr kämet herab
sie/Sie kämen herab
Partizip партицип
herabkommend Präsens
herabgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabkommen
herabzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
kommen
przyjść
dieHerkunft
pochodzenie, rodowód
§Связанные слова
steigen·fallen·absteigen

Сообщить об ошибке