herabkommen — WBuch

§Значения

спускатися

Von einer höheren Position oder einem Ort nach unten kommen.

Спускатися з вищої позиції або місця вниз.

нейтральное

Die Katze ist langsam vom Baum herabgekommen.

— Кішка повільно спускалася з дерева.
Er kommt gerade die Treppe herab.

— Він зараз спускається сходами.

Синонимы

знизити ціну

Einen Preis oder eine Forderung senken oder reduzieren.

Знизити або скоротити ціну чи вимогу.

разговорное

☞ Часто у поєднанні «знизити ціну».

Können Sie beim Preis noch etwas herabkommen?

— Чи можете ви трохи знизити ціну?
Der Verkäufer ist endlich mit dem Angebot herabgekommen.

— Продавець нарешті знизив ціну в своїй пропозиції.

Синонимы

зменшити вимоги, стати менш вимогливим

Sich in seinem Verhalten oder seinen Ansprüchen verringern oder anpassen.

Зменшувати або пристосовувати свою поведінку чи вимоги.

разговорное

☞ Здебільшого у значенні «бути менш вимогливим».

Du musst endlich mal mit deinen Erwartungen herabkommen.

— Тобі нарешті варто знизити свої очікування.
Er ist mit seinem arroganten Verhalten nicht herabgekommen.

— Він не змінив своєї зарозумілої поведінки.

herabkommend	Präsens
herabgekommen	Perfekt

herab·kommen