herangehen — WBuch

§Значения

подходить к (задаче), подступаться

Sich einer Aufgabe oder einem Problem mit einer bestimmten Methode oder Einstellung nähern.

Подходить к решению проблемы или выполнению задачи определенным способом.

нейтральное

Wir müssen an das Problem vorsichtig herangehen.

— Мы должны подходить к этой проблеме осторожно.
Du musst an diese schwierige Aufgabe viel strukturierter herangehen.

— Тебе нужно подходить к этой сложной задаче гораздо более структурированно.

Синонимы

подходить (физически)

Physisch auf jemanden oder etwas zugehen.

Двигаться физически в сторону кого-то или чего-то.

нейтральное

Синонимы

обращаться к (кому-либо), подходить к (кому-либо)

Etwas oder jemanden in einer bestimmten Weise kontaktieren oder ansprechen.

Вступать в контакт с человеком или начинать разговор.

нейтральное

Ich weiß nicht, wie ich ihn ansprechen soll, wenn ich an ihn herangehe.

— Я не знаю, как мне заговорить с ним, когда я к нему подойду.
Er ist direkt an die Kunden herangegangen.

— Он напрямую обратился к клиентам.

herangehend	Präsens
herangegangen	Perfekt

heran·gehen