herangehen — WBuch

§Значения

to approach (a task/problem)

Sich einer Aufgabe oder einem Problem mit einer bestimmten Methode oder Einstellung nähern.

To approach a problem or task in a specific way.

нейтральное

Wir müssen an das Problem vorsichtig herangehen.

— We have to approach the problem cautiously.
Du musst an diese schwierige Aufgabe viel strukturierter herangehen.

— You need to approach this difficult task in a much more structured way.

Синонимы

to approach (physically)

Physisch auf jemanden oder etwas zugehen.

To move physically towards someone or something.

нейтральное

Die Katze geht langsam an den Vogel heran.

— The cat is slowly approaching the bird.
Sie ist mutig an die Gefahr herangegangen.

— She approached the danger bravely.

Синонимы

to approach (someone)

Etwas oder jemanden in einer bestimmten Weise kontaktieren oder ansprechen.

To initiate contact or start a conversation with someone.

нейтральное

Ich weiß nicht, wie ich ihn ansprechen soll, wenn ich an ihn herangehe.

— I don't know how to talk to him when I approach him.
Er ist direkt an die Kunden herangegangen.

— He approached the customers directly.

herangehend	Präsens
herangegangen	Perfekt

heran·gehen