Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heran·rücken

[heˈʁanˌʁʏkn̩]
По слогам he|ran|rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
heranrücken an + Akkusativ A— підходити ближче до когось/чогось
„Die Soldaten rücken an die Grenze heran."
heranrücken (intransitiv) N— наближатися (неперехідний дієслово)
„Die Gefahr rückt immer näher heran."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heranrücken
Präteritum
rückte heran
Partizip II
hat herangerückt
§Значения
наближатися
Sich physisch näher zu einem Ziel oder einer Person bewegen.
Фізично наближатися до цілі або особи.
нейтральное
  1. Die Kinder rücken langsam an das Fenster heran.
    — Діти повільно підходять до вікна.
  2. Das Schiff ist dem Hafen bereits herangerückt.
    — Корабель вже наблизився до порту.
Синонимы
näherkommen·annähern
наближатися, підходити
In einem abstrakten Sinne näher an ein Ziel, eine Lösung oder einen Zeitpunkt kommen.
У абстрактному сенсі наближатися до мети, розв’язку чи певного моменту часу.
нейтральное
  1. Wir sind der Lösung des Problems sehr herangerückt.
    — Ми значно наблизилися до вирішення цієї проблеми.
  2. Das Ende des Jahres rückt immer weiter heran.
    — Кінець року все ближче.
Антонимы
zurückweichen
просуватися, наближатися
In der Militärsprache: Truppen oder Einheiten in Richtung des Ziels bewegen.
У військовій термінології: переміщувати війська або підрозділи у напрямку цілі.
терминологическое
  1. Die Truppen rücken an die Grenze heran.
    — Війська наближаються до кордону.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke heran
du rückst heran
er/sie/es rückt heran
wir rücken heran
ihr rückt heran
sie/Sie rücken heran
Präteritum претеритум
ich rückte heran
du rücktest heran
er/sie/es rückte heran
wir rückten heran
ihr rücktet heran
sie/Sie rückten heran
Imperativ императив
—
rücke (du) heran
—
rücken wir heran
rückt (ihr) heran
rücken Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke heran
du rückest heran
er/sie/es rücke heran
wir rücken heran
ihr rücket heran
sie/Sie rücken heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte heran
du rücktest heran
er/sie/es rückte heran
wir rückten heran
ihr rücktet heran
sie/Sie rückten heran
Partizip партицип
heranrückend Präsens
herangerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranrücken
heranzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
зміщувати, пересувати
herankommen
наближатися, підходити
derRücken
спина
rückwärts
назад, у зворотному напрямку
§Связанные слова
nähern·avancieren·bewegen

Сообщить об ошибке