heraufarbeiten

§Значения

вырабатывать, выуживать

Etwas mühsam oder schrittweise erarbeiten oder hervorlocken.

Трудом или постепенно извлекать что-либо.

нейтральное

Er hat die alten Dokumente mühsam heraufgearbeitet.

— Он с трудом выудил старые документы.
Wir müssen diese Details erst noch heraufarbeiten.

— Нам еще нужно выработать эти детали.

Синонимы

разрабатывать, добиваться

Etwas (z. B. eine Lösung oder ein Ergebnis) durch intensive Arbeit herbeiführen.

Добиваться результата или решения путем кропотливой работы.

нейтральное терминологическое

Das Team hat eine neue Strategie heraufgearbeitet.

— Команда разработала новую стратегию.
Sie arbeitet langsam eine Lösung für das Problem herauf.

— Она постепенно вырабатывает решение проблемы.

поднимать (вверх)

Etwas physisch nach oben bringen oder heraufholen.

Физически перемещать что-либо вверх.

нейтральное

Die Kiste wurde mühsam den Berg heraufgearbeitet.

— Ящик с трудом подняли на гору.

heraufarbeitend	Präsens
heraufgearbeitet	Perfekt

herauf·arbeiten