Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herauf·holen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌhoːlən]
По слогам he|rauf|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. heraufholen A— faire venir quelque chose.
„Er muss die alten Dokumente heraufholen."
etw. aus etw. (Dat.) heraufholen D— tirer quelque chose de quelque part (datif).
„Sie holte die Informationen aus dem Archiv herauf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heraufholen
Präteritum
holte herauf
Partizip II
hat heraufgeholt
§Значения
remonter, tirer vers le haut
Etwas oder jemanden von einem tieferen Ort nach oben bewegen oder ziehen.
Déplacer ou tirer quelque chose ou quelqu’un d’un endroit plus bas vers le haut.
нейтральное
  1. Die Fischer holen das Netz herauf.
  2. Er hat die schwere Kiste heraufgeholt.
  3. Er holt die Kiste aus dem Keller herauf.
Синонимы
heraufziehen·abrufen
Антонимы
hinunterlassen
retrouver, se rappeler
Eine Information, ein Dokument oder eine Erinnerung aus einem Speicher oder dem Gedächtnis abrufen.
Récupérer une information, un document ou un souvenir depuis un stockage ou la mémoire.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans le contexte de l’informatique ou des processus cognitifs.
  1. Der Computer holt die alten Daten herauf.
  2. Ich konnte die Erinnerung nicht heraufholen.
faire monter, élever
Jemanden oder etwas in eine höhere Position, einen höheren Status oder eine bessere Lage bringen.
Placer quelqu’un ou quelque chose dans une position supérieure, un statut plus élevé ou une situation meilleure.
нейтральное
  1. Sie hat ihn in der Firma heraufgeholt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole herauf
du holst herauf
er/sie/es holt herauf
wir holen herauf
ihr holt herauf
sie/Sie holen herauf
Präteritum претеритум
ich holte herauf
du holtest herauf
er/sie/es holte herauf
wir holten herauf
ihr holtet herauf
sie/Sie holten herauf
Imperativ императив
—
hole (du) herauf
—
holen wir herauf
holt (ihr) herauf
holen Sie herauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole herauf
du holest herauf
er/sie/es hole herauf
wir holen herauf
ihr holet herauf
sie/Sie holen herauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte herauf
du holtest herauf
er/sie/es holte herauf
wir holten herauf
ihr holtet herauf
sie/Sie holten herauf
Partizip партицип
heraufholend Präsens
heraufgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraufholen
heraufzuholen
§Однокоренные
holen
aller chercher, ramener
herauf
vers le haut
dieHole
trou, ouverture
§Связанные слова
heraufbeschwören

Сообщить об ошибке