heraufziehen — WBuch

§Значения

подтягивать вверх

Etwas von unten nach oben ziehen oder bewegen.

Тянуть что-либо снизу вверх.

нейтральное

Er zieht das Seil langsam herauf.

— Он медленно подтягивает веревку вверх.
Wir haben die schweren Kisten heraufgezogen.

— Мы подтянули тяжелые ящики наверх.

Синонимы

нависать, надвигаться

Etwas (oft Unheil oder eine Gefahr) kündigt sich an oder entwickelt sich.

Назревать или приближаться (о беде, буре).

возвышенное

Ein schweres Unwetter zieht am Horizont herauf.

— На горизонте надвигается сильная непогода.
Eine große Krise scheint sich heraufzuziehen.

— Кажется, надвигается большой кризис.

Антонимы

поднимать (брови, уголки губ)

Sich in einem Gesichtsausdruck oder einer Geste nach oben bewegen.

Двигать часть лица вверх.

нейтральное

Sie zog ihre Augenbrauen fragend herauf.

— Она вопросительно подняла брови.
Er zieht die Mundwinkel zu einem Lächeln herauf.

— Он приподнимает уголки губ в улыбке.

heraufziehend	Präsens
heraufgezogen	Perfekt

herauf·ziehenheraufziehen