Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herauf·holen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌhoːlən]

По слогам he|rauf|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. heraufholen A— coś wyciągnąć.

„Er muss die alten Dokumente heraufholen."

etw. aus etw. (Dat.) heraufholen D— wyciągnąć coś z czegoś (dopełnienie w celowniku).

„Sie holte die Informationen aus dem Archiv herauf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufholen

Präteritum

holte herauf

Partizip II

hat heraufgeholt

§Значения

wyciągnąć, podciągnąć

Etwas oder jemanden von einem tieferen Ort nach oben bewegen oder ziehen.

Przenieść lub wyciągnąć coś lub kogoś z głębszego miejsca na górę.

нейтральное

Die Fischer holen das Netz herauf.

— Rybacy wyciągają sieć na powierzchnię.
Er hat die schwere Kiste heraufgeholt.

— Wyciągnął tę ciężką skrzynię na górę.
Er holt die Kiste aus dem Keller herauf.

— Wyciąga skrzynię z piwnicy.

Синонимы

heraufziehen·abrufen

Антонимы

przywołać, przywrócić

Eine Information, ein Dokument oder eine Erinnerung aus einem Speicher oder dem Gedächtnis abrufen.

Pobranie informacji, dokumentu lub wspomnienia z pamięci masowej lub z pamięci.

нейтральное терминологическое

☞ Często w kontekście IT lub procesów poznawczych.

Der Computer holt die alten Daten herauf.

— Komputer pobiera stare dane.
Ich konnte die Erinnerung nicht heraufholen.

— Nie mógł przywołać tej wspomnienia.

podnosić, awansować

Jemanden oder etwas in eine höhere Position, einen höheren Status oder eine bessere Lage bringen.

Podnieść kogoś lub coś do wyższej pozycji, wyższego statusu lub lepszej sytuacji.

нейтральное

Sie hat ihn in der Firma heraufgeholt.

— Wprowadziła go w firmie na wyższe stanowisko.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	herauf
du	holst	herauf
er/sie/es	holt	herauf
wir	holen	herauf
ihr	holt	herauf
sie/Sie	holen	herauf

Präteritum претеритум

ich	holte	herauf
du	holtest	herauf
er/sie/es	holte	herauf
wir	holten	herauf
ihr	holtet	herauf
sie/Sie	holten	herauf

Imperativ императив

—
hole	(du)	herauf
—
holen	wir	herauf
holt	(ihr)	herauf
holen	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	herauf
du	holest	herauf
er/sie/es	hole	herauf
wir	holen	herauf
ihr	holet	herauf
sie/Sie	holen	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	herauf
du	holtest	herauf
er/sie/es	holte	herauf
wir	holten	herauf
ihr	holtet	herauf
sie/Sie	holten	herauf

Partizip партицип

heraufholend	Präsens
heraufgeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufholen

heraufzuholen

§Однокоренные

przynieść, przynosić, odebrać

§Связанные слова

heraufbeschwören