Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herauf·holen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌhoːlən]
По слогам he|rauf|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. heraufholen A— щось дістати/витягти
„Er muss die alten Dokumente heraufholen."
etw. aus etw. (Dat.) heraufholen D— щось витягти з чогось (для когось)
„Sie holte die Informationen aus dem Archiv herauf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heraufholen
Präteritum
holte herauf
Partizip II
hat heraufgeholt
§Значения
підтягнути, витягнути
Etwas oder jemanden von einem tieferen Ort nach oben bewegen oder ziehen.
Підняти або витягнути щось чи когось з нижчого місця вгору.
нейтральное
  1. Die Fischer holen das Netz herauf.
    — Рибалки піднімають сітку на поверхню.
  2. Er hat die schwere Kiste heraufgeholt.
    — Він підняв важку скриню.
  3. Er holt die Kiste aus dem Keller herauf.
    — Він вносить скриню з підвалу.
Синонимы
heraufziehen·abrufen
Антонимы
hinunterlassen
відтворити, пригадати
Eine Information, ein Dokument oder eine Erinnerung aus einem Speicher oder dem Gedächtnis abrufen.
Витягти інформацію, документ або спогад із сховища чи пам’яті.
нейтральное терминологическое
☞ Часто в контексті ІТ або когнітивних процесів.
  1. Der Computer holt die alten Daten herauf.
    — Комп’ютер виводить старі дані.
  2. Ich konnte die Erinnerung nicht heraufholen.
    — Я не міг пригадати цей спогад.
підняти, підвищити
Jemanden oder etwas in eine höhere Position, einen höheren Status oder eine bessere Lage bringen.
Підняти кого-небудь або щось на вищу посаду, на вищий статус або у краще становище.
нейтральное
  1. Sie hat ihn in der Firma heraufgeholt.
    — Вона просунула його в компанії по службових сходах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole herauf
du holst herauf
er/sie/es holt herauf
wir holen herauf
ihr holt herauf
sie/Sie holen herauf
Präteritum претеритум
ich holte herauf
du holtest herauf
er/sie/es holte herauf
wir holten herauf
ihr holtet herauf
sie/Sie holten herauf
Imperativ императив
—
hole (du) herauf
—
holen wir herauf
holt (ihr) herauf
holen Sie herauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole herauf
du holest herauf
er/sie/es hole herauf
wir holen herauf
ihr holet herauf
sie/Sie holen herauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte herauf
du holtest herauf
er/sie/es holte herauf
wir holten herauf
ihr holtet herauf
sie/Sie holten herauf
Partizip партицип
heraufholend Präsens
heraufgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraufholen
heraufzuholen
§Однокоренные
holen
дістати, принести, забрати
herauf
вгору (до мовця)
dieHole
отвір, дірка
§Связанные слова
heraufbeschwören

Сообщить об ошибке