Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herauf·ziehenheraufziehen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌtsiːən]

По слогам he|rauf|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) heraufziehen A— to brew, to approach, to draw up (e.g., a storm)

„Ein schweres Gewitter zieht herauf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufziehen

Präteritum

zog herauf

Partizip II

hat heraufgezogen

§Значения

to pull up

Etwas von unten nach oben ziehen oder bewegen.

To pull something upwards from a lower position.

нейтральное

Er zieht das Seil langsam herauf.

— He is slowly pulling the rope up.
Wir haben die schweren Kisten heraufgezogen.

— We pulled the heavy boxes up.

Синонимы

aufziehen·aufkommen

to loom, to brew

Etwas (oft Unheil oder eine Gefahr) kündigt sich an oder entwickelt sich.

To approach or develop (often used for storms or trouble).

возвышенное

Ein schweres Unwetter zieht am Horizont herauf.

— A heavy storm is brewing on the horizon.
Eine große Krise scheint sich heraufzuziehen.

— A great crisis seems to be looming.

Антонимы

herunterziehen·abziehen

to raise (brows, corners of mouth)

Sich in einem Gesichtsausdruck oder einer Geste nach oben bewegen.

To move a facial feature upwards.

нейтральное

Sie zog ihre Augenbrauen fragend herauf.

— She raised her eyebrows in question.
Er zieht die Mundwinkel zu einem Lächeln herauf.

— He raises the corners of his mouth into a smile.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	herauf
du	ziehst	herauf
er/sie/es	zieht	herauf
wir	ziehen	herauf
ihr	zieht	herauf
sie/Sie	ziehen	herauf

Präteritum претеритум

ich	zog	herauf
du	zogst	herauf
er/sie/es	zog	herauf
wir	zogen	herauf
ihr	zogt	herauf
sie/Sie	zogen	herauf

Imperativ императив

—
zieh(e)	(du)	herauf
—
ziehen	wir	herauf
zieht	(ihr)	herauf
ziehen	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	herauf
du	ziehest	herauf
er/sie/es	ziehe	herauf
wir	ziehen	herauf
ihr	ziehet	herauf
sie/Sie	ziehen	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	herauf
du	zögest	herauf
er/sie/es	zöge	herauf
wir	zögen	herauf
ihr	zöget	herauf
sie/Sie	zögen	herauf

Partizip партицип

heraufziehend	Präsens
heraufgezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufziehen

heraufzuziehen

§Однокоренные

to attract, to dress

heraufbeschwören

§Связанные слова

aufsteigen·annähern·bewölken