Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·arbeiten

[hɛˈʁaʊsˌʔaʁˈbaɪ̯tn̩]
По слогам he|raus|ar|bei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausarbeiten A— to work out, to elaborate, to highlight
„Der Autor arbeitet die Hauptthemen des Buches heraus."
etwas aus etwas herausarbeiten D— to extract something from something
„Man muss die Details aus den Daten herausarbeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausarbeiten
Präteritum
arbeitete heraus
Partizip II
hat herausgearbeitet
§Значения
to work out, to develop
Etwas durch intensive Arbeit oder Analyse detailliert entwickeln oder formulieren.
To develop a plan, concept, or idea through detailed work.
нейтральное
  1. Wir müssen ein neues Konzept herausarbeiten.
    — We need to work out a new concept.
  2. Der Wissenschaftler hat die Theorie über Jahre herausgearbeitet.
    — The scientist developed the theory over many years.
Синонимы
hervorheben·ausarbeiten·ermitteln
to highlight, to extract, to identify
Einen bestimmten Aspekt oder ein Detail aus einer Menge von Informationen deutlich machen.
To single out or identify specific details or facts from a context.
нейтральное
  1. Der Bericht arbeitet die Hauptprobleme deutlich heraus.
    — The report clearly highlights the main problems.
  2. Sie hat die Unterschiede in der Studie herausgearbeitet.
    — She identified the differences in the study.
to work out, to extract
Etwas physisch aus einem Material oder einer Substanz entfernen oder lösen.
To physically remove or extract something from a substance.
нейтральное
  1. Der Fleck lässt sich nicht herausarbeiten.
    — The stain cannot be worked out.
to extract, work out (from something)
Etwas durch Bearbeitung, Auswahl oder Analyse aus einer größeren Menge von Material, Daten oder Substanz extrahieren.
  1. Der Restaurator arbeitet die Originalfarbe aus mehreren Lackschichten heraus.
    — The restorer extracts the original color from several layers of paint.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich arbeite heraus
du arbeitest heraus
er/sie/es arbeitet heraus
wir arbeiten heraus
ihr arbeitet heraus
sie/Sie arbeiten heraus
Präteritum претеритум
ich arbeitete heraus
du arbeitetest heraus
er/sie/es arbeitete heraus
wir arbeiteten heraus
ihr arbeitetet heraus
sie/Sie arbeiteten heraus
Imperativ императив
—
arbeite (du) heraus
—
arbeiten wir heraus
arbeitet (ihr) heraus
arbeiten Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arbeite heraus
du arbeitest heraus
er/sie/es arbeite heraus
wir arbeiten heraus
ihr arbeitet heraus
sie/Sie arbeiten heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich arbeitete heraus
du arbeitetest heraus
er/sie/es arbeitete heraus
wir arbeiteten heraus
ihr arbeitetet heraus
sie/Sie arbeiteten heraus
Partizip партицип
herausarbeitend Präsens
herausgearbeitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausarbeiten
herauszuarbeiten
§Сложные слова
Herausarbeitungsphase
elaboration phase
§Однокоренные
arbeiten
to work
dieArbeit
work
ausarbeiten
to elaborate
derArbeiter
worker
§Связанные слова
entwickeln·analysieren·formulieren

Сообщить об ошибке