Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·heben

[hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩]
По слогам he|raus|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) herausheben A— sortir quelque chose de quelque chose
„Er hob den Stein aus dem Wasser heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausheben
Präteritum
hob heraus
Partizip II
hat herausgehoben
§Значения
mettre en évidence, souligner
Etwas oder jemanden aus einer Menge oder einem Kontext hervorheben, um die Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
Mettre en évidence quelque chose ou quelqu’un au sein d’une foule ou d’un contexte, afin d’attirer l’attention sur lui.
нейтральное
  1. Der Autor hebt die sozialen Probleme in seinem Buch heraus.
  2. Wir müssen diese Besonderheit deutlich herausheben.
Синонимы
Антонимы
sortir, extraire
Etwas physisch aus einer Position oder einem Behälter nach oben oder draußen heben.
Soulever physiquement quelque chose d’une position ou d’un récipient vers le haut ou à l’extérieur.
нейтральное
  1. Er hob den schweren Stein aus dem Wasser heraus.
  2. Die Rettungskräfte haben das Kind aus den Trümmern herausgehoben.
isoler, mettre en évidence
Einen bestimmten Aspekt oder ein Detail aus einer komplexen Angelegenheit isolieren oder betonen.
Isoler ou mettre en évidence un aspect particulier ou un détail d’une affaire complexe.
возвышенное терминологическое
  1. Man sollte diesen Punkt aus der Diskussion herausheben.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hebe heraus
du hebst heraus
er/sie/es hebt heraus
wir heben heraus
ihr hebt heraus
sie/Sie heben heraus
Präteritum претеритум
ich hob heraus
du hobst heraus
er/sie/es hob heraus
wir hoben heraus
ihr hobt heraus
sie/Sie hoben heraus
Imperativ императив
hebe (du) heraus
heben wir heraus
hebt (ihr) heraus
heben Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hebe heraus
du hebest heraus
er/sie/es hebe heraus
wir heben heraus
ihr hebet heraus
sie/Sie heben heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hiebe heraus
du hiebest heraus
er/sie/es hiebe heraus
wir hieben heraus
ihr hiebet heraus
sie/Sie hieben heraus
Partizip партицип
heraushebend Präsens
herausgehoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausheben
herauszuheben
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке