herauslassen — WBuch

§Значения

выпускать (наружу)

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.

Выпускать кого-то или что-то из помещения или контейнера.

нейтральное

Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.

— Он наконец-то выпускает детей в сад.
Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.

— Мы выпустили собаку из дома.

Синонимы

Антонимы

опорожнять, выпускать (содержимое)

Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.

Выводить содержимое (отходы, жидкость) из организма или сосуда.

нейтральное

☞ Часто относится к биологическим процессам.

Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.

— Животное должно вывести свои токсины.

выпускать, опускать (часть)

Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.

Не включать что-либо в текст или список.

нейтральное

Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.

— Автор опустил этот абзац в книге.
Warum hast du diese Information herausgelassen?

— Почему ты утаил (не включил) эту информацию?

выпускать (из заключения/связи)

Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.

Освобождать кого-то из заточения или ограничений.

нейтральное

Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.

— Она хотела выпустить его из этих тесных отношений.

herauslassend	Präsens
herausgelassen	Perfekt

heraus·lassen