herauslassen — WBuch

§Значения

to let out, to release

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.

To let someone or something out of a room or container.

нейтральное

Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.

— He is finally letting the children out into the garden.
Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.

— We let the dog out of the house.

Синонимы

Антонимы

to discharge, to void

Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.

To discharge contents (waste, liquid) from the body or a vessel.

нейтральное

☞ Often refers to biological processes.

Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.

— The animal must discharge its toxins.

to omit, to leave out

Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.

To not include something in a text or list.

нейтральное

Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.

— The author left out this paragraph in the book.
Warum hast du diese Information herausgelassen?

— Why did you leave out this information?

to release, to let go

Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.

To free someone from confinement or restrictions.

нейтральное

Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.

— She wanted to let him go from the tight bond.

herauslassend	Präsens
herausgelassen	Perfekt

heraus·lassen