Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·lassen

[hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩]
По слогам he|ra|us|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauslassen A— laisser quelque chose sortir
„Er lässt den Schmerz heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauslassen
Präteritum
ließ heraus
Partizip II
hat herausgelassen
§Значения
laisser sortir, libérer
Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.
Faire sortir quelque chose ou quelqu’un d’une pièce fermée ou d’un récipient.
нейтральное
  1. Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.
  2. Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.
Синонимы
entlassen·freilassen
Антонимы
hineinlassen·einschließen
évacuer, expulser
Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.
Évacuer un contenu (par exemple des déchets ou des excréments) du corps ou d’un récipient.
нейтральное
☞ Souvent en relation avec des processus biologiques.
  1. Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.
omettre, laisser de côté
Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.
Omettre ou ne pas mentionner une partie de quelque chose (par exemple un texte ou des informations).
нейтральное
☞ Synonyme de « weglassen » ou « auslassen ».
  1. Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.
  2. Warum hast du diese Information herausgelassen?
libérer, laisser partir
Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.
Libérer ou délivrer quelqu’un d’une situation ou d’une obligation.
нейтральное
  1. Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse heraus
du lässt heraus
er/sie/es lässt heraus
wir lassen heraus
ihr lasst heraus
sie/Sie lassen heraus
Präteritum претеритум
ich ließ heraus
du ließst heraus
er/sie/es ließ heraus
wir ließen heraus
ihr ließt heraus
sie/Sie ließen heraus
Imperativ императив
—
lass(e) (du) heraus
—
lassen wir heraus
lasst (ihr) heraus
lassen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse heraus
du lassest heraus
er/sie/es lasse heraus
wir lassen heraus
ihr lasset heraus
sie/Sie lassen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe heraus
du ließest heraus
er/sie/es ließe heraus
wir ließen heraus
ihr ließet heraus
sie/Sie ließen heraus
Partizip партицип
herauslassend Präsens
herausgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauslassen
herauszulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
laisser
heraus
dehors
auslassen
omettre, omettre de
§Связанные слова
entlassen·befreien·ausgeben

Сообщить об ошибке