herauslassen — WBuch

§Значения

wypuścić

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.

Wypuścić coś lub kogoś z zamkniętego pomieszczenia lub pojemnika na zewnątrz.

нейтральное

Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.

— W końcu wypuszcza dzieci do ogrodu.
Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.

— Wypuściliśmy psa z domu.

Синонимы

Антонимы

wydalać, usuwać

Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.

Wyprowadzić zawartość (np. odpady lub ekskrementy) z ciała lub pojemnika.

нейтральное

☞ Często w kontekście procesów biologicznych.

Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.

— Zwierzę musi wydalić swoje toksyny.

pominąć, pominąć coś

Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.

Pominąć lub nie wspomnieć o części czegoś (np. tekstu lub informacji).

нейтральное

☞ Synonim do „pominąć” lub „wykreślić”.

Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.

— Autor pominął ten akapit w książce.
Warum hast du diese Information herausgelassen?

— Dlaczego pominąłeś tę informację?

uwolnić, puścić

Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.

Uwolnić kogoś z jakiejś sytuacji lub więzi, wypuścić go.

нейтральное

Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.

— Chciała uwolnić go z ciasnej więzi.

herauslassend	Präsens
herausgelassen	Perfekt

heraus·lassen