herauslassen — WBuch

§Значения

dışarı çıkarmak

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.

Kapalı bir odadan veya kaptan bir şeyi ya da birini dışarı çıkarmak.

нейтральное

Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.

— Sonunda çocukları bahçeye çıkarıyor.
Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.

— Köpeği evden dışarı çıkardık.

Синонимы

Антонимы

boşaltmak, dışarı atmak

Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.

Vücuttan veya bir kaptan içeriği (örneğin atık veya dışkı) dışarı atmak.

нейтральное

☞ Genellikle biyolojik süreçlerle ilişkilidir.

Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.

— Hayvan, zehirli maddelerini dışarı atmalıdır.

atlamak, çıkarmak

Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.

Bir şeyin bir kısmını (örneğin metin veya bilgiler) atlamak veya bahsetmemek.

нейтральное

☞ ‘Weglassen’ veya ‘auslassen’ kelimelerinin eşanlamlısı.

Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.

— Yazar, kitaptaki bu paragrafı çıkarmış.
Warum hast du diese Information herausgelassen?

— Neden bu bilgiyi atladın?

serbest bırakmak

Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.

Birini bir durumdan veya bağlılıktan kurtarmak ya da serbest bırakmak.

нейтральное

Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.

— Onu bu sıkı bağlılıktan kurtarmak istiyordu.

herauslassend	Präsens
herausgelassen	Perfekt

heraus·lassen