herauslassen — WBuch

§Значения

випускати, звільняти

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen lassen.

Випустити щось або когось з закритого приміщення чи ємності назовні.

нейтральное

Er lässt die Kinder endlich in den Garten heraus.

— Нарешті він випускає дітей у сад.
Wir haben den Hund aus dem Haus herausgelassen.

— Ми випустили пса з будинку.

Синонимы

Антонимы

виводити, випускати

Einen Inhalt (z. B. Abfall oder Exkremente) aus dem Körper oder einem Gefäß ablassen.

Вивести вміст (наприклад, сміття або екскременти) з тіла чи посудини.

нейтральное

☞ Часто у зв’язку з біологічними процесами.

Das Tier muss seine Giftstoffe herauslassen.

— Тварина мусить вивести свої токсини.

пропустити, не вказати

Einen Teil von etwas (z. B. Text oder Informationen) weglassen oder nicht erwähnen.

Опускати або не згадувати частину чого-небудь (наприклад, тексту чи інформації).

нейтральное

☞ Синонім до «пропустити» або «оминути».

Der Autor hat diesen Absatz im Buch herausgelassen.

— Автор опустив цей абзац у книзі.
Warum hast du diese Information herausgelassen?

— Чому ти опустив цю інформацію?

випустити, відпустити

Jemanden aus einer Situation oder einer Bindung befreien oder entlassen.

Визволити або звільнити когось з певної ситуації чи зобов’язання.

нейтральное

Sie wollte ihn aus der engen Bindung herauslassen.

— Вона хотіла звільнити його від тісного зв’язку.

herauslassend	Präsens
herausgelassen	Perfekt

heraus·lassen