Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heraus·picken

[hɛˈʁaʊ̯spɪkn̩]
По слогам her|aus|pi|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauspicken A— to pick out something
„Er pickt sich die besten Rosinen aus dem Kuchen heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauspicken
Präteritum
pickte heraus
Partizip II
hat herausgepickt
§Значения
to pick out, to pluck out
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug vorsichtig aus einer Menge herausnehmen.
To carefully remove something from a mass of objects.
нейтральное
  1. Sie pickt vorsichtig die Rosinen aus dem Kuchen heraus.
    — She is carefully picking the raisins out of the cake.
  2. Er hat die guten Stücke aus der Schüssel herausgepickt.
    — He picked out the good pieces from the bowl.
Синонимы
herauswählen·selektieren·herausfiltern
to single out, to pick out
Etwas Bestimmtes aus einer Gruppe oder einer Menge auswählen oder herausfiltern.
To select the most important or suitable elements from a set.
нейтральное
  1. Der Analyst pickt die wichtigsten Daten aus dem Bericht heraus.
    — The analyst picks out the most important data from the report.
  2. Wir müssen die besten Beispiele aus der Liste herauspicken.
    — We have to single out the best examples from the list.
to peck out
Etwas mit dem Schnabel aus dem Boden oder einer Oberfläche herausholen.
To peck something out with a beak.
нейтральное
  1. Die Vögel picken die Körner aus dem Boden heraus.
    — The birds are pecking the grains out of the ground.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich picke heraus
du pickst heraus
er/sie/es pickt heraus
wir picken heraus
ihr pickt heraus
sie/Sie picken heraus
Präteritum претеритум
ich pickte heraus
du picktest heraus
er/sie/es pickte heraus
wir pickten heraus
ihr picktet heraus
sie/Sie pickten heraus
Imperativ императив
—
pick(e) (du) heraus
—
picken wir heraus
pickt (ihr) heraus
picken Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich picke heraus
du pickest heraus
er/sie/es picke heraus
wir picken heraus
ihr picket heraus
sie/Sie picken heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pickte heraus
du picktest heraus
er/sie/es pickte heraus
wir pickten heraus
ihr picktet heraus
sie/Sie pickten heraus
Partizip партицип
herauspickend Präsens
herausgepickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauspicken
herauszupicken
§Идиомы
§Однокоренные
picken
to peck
heraus
out
auspicken
to peck out
§Связанные слова
auslesen·herausziehen·entnehmen

Сообщить об ошибке