herausräumen

§Значения

вынимать, доставать

Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem Raum nach draußen nehmen.

Извлекать что-либо изнутри чего-либо.

нейтральное

Er räumte vorsichtig das alte Foto aus der Tasche heraus.

— Он осторожно вынул старую фотографию из сумки.
Ich habe den Schlüssel aus der Schublade herausgeräumt.

— Я достал ключ из ящика.

Синонимы

освобождать (место)

Einen Platz oder Raum durch Entfernen von Gegenständen frei machen.

Убирать вещи, чтобы освободить пространство.

нейтральное

Wir müssen den Keller komplett herausräumen.

— Нам нужно полностью вынести всё из подвала.
Sie hat den Platz für das neue Sofa herausgeräumt.

— Она освободила место для нового дивана.

выводить (деньги), извлекать (сумму)

Einen Betrag oder eine Summe Geld aus einem Konto oder einem Bestand entnehmen.

Извлекать денежные средства из запаса или счета.

нейтральное

☞ Часто используется в финансовом контексте.

Die Firma konnte die nötigen Mittel nicht herausräumen.

— Фирма не смогла выделить необходимые средства.

herausräumend	Präsens
herausgeräumt	Perfekt

heraus·räumen