Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·räumen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən]
По слогам he|raus|räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) herausräumen A— wyjmować coś z czegoś.
„Er räumte die alten Bücher aus dem Regal heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausräumen
Präteritum
räumte heraus
Partizip II
hat herausgeräumt
§Значения
wyjąć, wyciągnąć
Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem Raum nach draußen nehmen.
Wyjąć coś z pojemnika, torby lub pomieszczenia na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er räumte vorsichtig das alte Foto aus der Tasche heraus.
    — Ostrożnie wyjął ze torby stare zdjęcie.
  2. Ich habe den Schlüssel aus der Schublade herausgeräumt.
    — Wyjąłem klucz z szuflady.
Синонимы
entnehmen·herausnehmen
uprzątnąć, zwolnić miejsce
Einen Platz oder Raum durch Entfernen von Gegenständen frei machen.
Uwolnić miejsce lub przestrzeń poprzez usunięcie przedmiotów.
нейтральное
  1. Wir müssen den Keller komplett herausräumen.
    — Musimy całkowicie opróżnić piwnicę.
  2. Sie hat den Platz für das neue Sofa herausgeräumt.
    — Wy sprzątnęła miejsce na nową sofę.
wypłacić
Einen Betrag oder eine Summe Geld aus einem Konto oder einem Bestand entnehmen.
Wypłacić pewną kwotę lub sumę pieniędzy z konta lub z zasobów.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście finansowym.
  1. Die Firma konnte die nötigen Mittel nicht herausräumen.
    — Firma nie była w stanie wyłożyć niezbędnych środków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räume heraus
du räumst heraus
er/sie/es räumt heraus
wir räumen heraus
ihr räumt heraus
sie/Sie räumen heraus
Präteritum претеритум
ich räumte heraus
du räumtest heraus
er/sie/es räumte heraus
wir räumten heraus
ihr räumtet heraus
sie/Sie räumten heraus
Imperativ императив
—
räum(e) (du) heraus
—
räumen wir heraus
räumt (ihr) heraus
räumen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume heraus
du räumest heraus
er/sie/es räume heraus
wir räumen heraus
ihr räumet heraus
sie/Sie räumen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte heraus
du räumtest heraus
er/sie/es räumte heraus
wir räumten heraus
ihr räumtet heraus
sie/Sie räumten heraus
Partizip партицип
herausräumend Präsens
herausgeräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausräumen
herauszuräumen
§Однокоренные
räumen
uprzątnąć, opróżnić
derRaum
przestrzeń, pomieszczenie, objętość
räumlich
przestrzenny, fizyczny, wymiarowy
§Связанные слова
entleeren·entfernen·befreien

Сообщить об ошибке