herausräumen

§Значения

дістати, вийняти

Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem Raum nach draußen nehmen.

Вийняти щось з ємності, сумки або приміщення назовні.

нейтральное

Er räumte vorsichtig das alte Foto aus der Tasche heraus.

— Він обережно дістав стару фотографію з кишені.
Ich habe den Schlüssel aus der Schublade herausgeräumt.

— Я вийняв ключ із шухляди.

Синонимы

визволити місце

Einen Platz oder Raum durch Entfernen von Gegenständen frei machen.

Звільнити місце або простір шляхом прибрання предметів.

нейтральное

Wir müssen den Keller komplett herausräumen.

— Ми повинні повністю прибрати у підвалі.
Sie hat den Platz für das neue Sofa herausgeräumt.

— Вона прибрала з місця, де мав стояти новий диван.

зняти (гроші)

Einen Betrag oder eine Summe Geld aus einem Konto oder einem Bestand entnehmen.

Вилучити певну суму грошей з рахунку або з наявного запасу.

нейтральное

☞ Часто вживається у фінансовому контексті.

Die Firma konnte die nötigen Mittel nicht herausräumen.

— Компанія не змогла виділити необхідні кошти.

herausräumend	Präsens
herausgeräumt	Perfekt

heraus·räumen