herausrücken

§Значения

выдать (информацию, деньги), разболтать

Unfreiwillig oder unter Druck Informationen, Geheimnisse oder Geld preisgeben.

Выдать информацию, секреты или деньги, часто неохотно.

разговорное

Er wollte nicht herausrücken, aber die Polizei drängte ihn.

— Он не хотел выдавать правду, но полиция давила на него.
Die Zeugin hat endlich mit den Details herausgerückt.

— Свидетельница наконец-то раскрыла все детали.

Синонимы

выдвигаться (из строя/позиции)

Aus einer Position oder einer geschlossenen Formation herausbewegen.

Выходить из строя, позиции или из группы людей.

нейтральное

Die Soldaten rücken langsam aus der Deckung heraus.

— Солдаты медленно выдвигаются из укрытия.
Ein Kind ist aus der Gruppe herausgerückt.

— Один ребенок отделился от группы.

Синонимы

Антонимы

выдвигать (силы/подкрепление)

Einsatzkräfte (Polizei, Feuerwehr) zu einem Einsatzort schicken.

Направлять войска, полицию или пожарных к месту происшествия.

нейтральное

Die Feuerwehr ist sofort zum Brand herausgerückt.

— Пожарные немедленно выехали на пожар.
Zwei Krankenwagen wurden zum Unfallort herausgerückt.

— Две машины скорой помощи были направлены к месту аварии.

herausrückend	Präsens
herausgerückt	Perfekt

heraus·rücken