Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·schauen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]

По слогам her|aus|schau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausschauen D— sortir quelque chose de quelque chose.

„Ein kleiner Hund schaut aus dem Haus herausschau."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausschauen

Präteritum

schaute heraus

Partizip II

hat herausgeschaut

§Значения

regarder dehors, jeter un coup d’œil dehors

Aus einem geschlossenen Raum oder einer Öffnung nach draußen blicken.

Regarder depuis un espace fermé ou une ouverture vers l’extérieur.

нейтральное

Das Kind schaut aus dem Fenster heraus.
Er hat kurz aus der Höhle herausgeschaut.

Синонимы

hervorgucken·hervorschauen

Антонимы

hineinschauen

apparaître, se révéler

Hervorstechen oder sichtbar werden (oft im übertragenen Sinne für Ergebnisse oder Konsequenzen).

Se distinguer ou devenir visible (souvent au sens figuré pour des résultats ou des conséquences).

нейтральное

☞ Est souvent utilisé au sens de « résulter de ».

Daraus wird herausschauen, dass wir einen Fehler gemacht haben.
Am Ende wird etwas Gutes herausschauen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaue	heraus
du	schaust	heraus
er/sie/es	schaut	heraus
wir	schauen	heraus
ihr	schaut	heraus
sie/Sie	schauen	heraus

Präteritum претеритум

ich	schaute	heraus
du	schautest	heraus
er/sie/es	schaute	heraus
wir	schauten	heraus
ihr	schautet	heraus
sie/Sie	schauten	heraus

Imperativ императив

—
schaue	(du)	heraus
—
schauen	wir	heraus
schaut	(ihr)	heraus
schauen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaue	heraus
du	schauest	heraus
er/sie/es	schaue	heraus
wir	schauen	heraus
ihr	schauet	heraus
sie/Sie	schauen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaute	heraus
du	schautest	heraus
er/sie/es	schaute	heraus
wir	schauten	heraus
ihr	schautet	heraus
sie/Sie	schauten	heraus

Partizip партицип

herausschauend	Präsens
herausgeschaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausschauen

herauszuschauen

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·spähen·blicken