Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·schauen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]
По слогам her|aus|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausschauen D— wyglądać z czegoś
„Ein kleiner Hund schaut aus dem Haus herausschau."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausschauen
Präteritum
schaute heraus
Partizip II
hat herausgeschaut
§Значения
wyglądać, wyglądać na zewnątrz
Aus einem geschlossenen Raum oder einer Öffnung nach draußen blicken.
Wyglądać z zamkniętego pomieszczenia lub z otworu na zewnątrz.
нейтральное
  1. Das Kind schaut aus dem Fenster heraus.
    — Dziecko wygląda przez okno.
  2. Er hat kurz aus der Höhle herausgeschaut.
    — Zerknął na chwilę z jaskini.
Синонимы
hervorgucken·hervorschauen
Антонимы
hineinschauen
wyłonić się, okazać się
Hervorstechen oder sichtbar werden (oft im übertragenen Sinne für Ergebnisse oder Konsequenzen).
Wyróżniać się lub stawać widocznym (często w sensie przenośnym w odniesieniu do rezultatów lub konsekwencji).
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „wynikać”.
  1. Daraus wird herausschauen, dass wir einen Fehler gemacht haben.
    — Z tego wyniknie, że popełniliśmy błąd.
  2. Am Ende wird etwas Gutes herausschauen.
    — Na końcu wyjdzie z tego coś dobrego.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue heraus
du schaust heraus
er/sie/es schaut heraus
wir schauen heraus
ihr schaut heraus
sie/Sie schauen heraus
Präteritum претеритум
ich schaute heraus
du schautest heraus
er/sie/es schaute heraus
wir schauten heraus
ihr schautet heraus
sie/Sie schauten heraus
Imperativ императив
—
schaue (du) heraus
—
schauen wir heraus
schaut (ihr) heraus
schauen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue heraus
du schauest heraus
er/sie/es schaue heraus
wir schauen heraus
ihr schauet heraus
sie/Sie schauen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute heraus
du schautest heraus
er/sie/es schaute heraus
wir schauten heraus
ihr schautet heraus
sie/Sie schauten heraus
Partizip партицип
herausschauend Präsens
herausgeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausschauen
herauszuschauen
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
dieAusschau
poszukiwanie, rozglądanie się
anschauen
oglądać
§Связанные слова
beobachten·spähen·blicken

Сообщить об ошибке