herausstellen

§Значения

to take out, to move out

Etwas aus einer Menge oder einem Behälter nach draußen nehmen oder bewegen.

To move something from the inside to the outside.

нейтральное

Er stellte die Vase vorsichtig aus dem Regal heraus.

— He carefully took the vase out of the shelf.
Sie hat die alten Briefe herausgestellt.

— She took out the old letters.

Синонимы

to turn out, to prove to be

Etwas als Ergebnis einer Untersuchung oder Analyse deutlich machen oder beweisen.

To become evident or clear through a process.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in the reflexive form.

Es stellte sich heraus, dass er recht hatte.

— It turned out that he was right.
Die Untersuchung stellte die Fehler heraus.

— The investigation revealed the errors.

Синонимы

Антонимы

to highlight, to emphasize

Etwas (z. B. eine Eigenschaft) deutlich sichtbar machen oder hervorheben.

To make something prominent or noticeable.

нейтральное

Das Licht stellt seine Gesichtszüge heraus.

— The light highlights his facial features.
Wir müssen die Vorteile der neuen Strategie herausstellen.

— We must emphasize the advantages of the new strategy.

to issue (a document)

Ein Dokument oder ein Zertifikat offiziell ausstellen oder erstellen.

To formally prepare or issue a document.

официальное

Die Behörde hat das Zertifikat herausgestellt.

— The authority issued the certificate.

herausstellend	Präsens
herausgestellt	Perfekt

heraus·stellen