Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·stellen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən]
По слогам he|ra|us|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) als etwas (Akkusativ) herausstellen A— présenter quelque chose comme étant quelque chose d’autre.
„Er stellte seine Fähigkeiten als großartig heraus."
etwas (Akkusativ) aus etwas (Dativ) herausstellen D— sortir quelque chose de quelque chose
„Sie stellte die Vase aus dem Schrank heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausstellen
Präteritum
stellte heraus
Partizip II
hat herausgestellt
§Значения
sortir, évacuer
Etwas aus einer Menge oder einem Behälter nach draußen nehmen oder bewegen.
Sortir ou déplacer quelque chose d’une multitude ou d’un récipient.
нейтральное
  1. Er stellte die Vase vorsichtig aus dem Regal heraus.
  2. Sie hat die alten Briefe herausgestellt.
Синонимы
hervorheben·betonen·darstellen
se révéler, s’avérer
Etwas als Ergebnis einer Untersuchung oder Analyse deutlich machen oder beweisen.
Mettre en évidence ou prouver quelque chose en tant que résultat d’une enquête ou d’une analyse.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : sich herausstellen.
  1. Es stellte sich heraus, dass er recht hatte.
  2. Die Untersuchung stellte die Fehler heraus.
Синонимы
entnehmen
Антонимы
verbergen
mettre en évidence, souligner
Etwas (z. B. eine Eigenschaft) deutlich sichtbar machen oder hervorheben.
Rendre quelque chose (par exemple une caractéristique) clairement visible ou le mettre en évidence.
нейтральное
  1. Das Licht stellt seine Gesichtszüge heraus.
  2. Wir müssen die Vorteile der neuen Strategie herausstellen.
délivrer (un document)
Ein Dokument oder ein Zertifikat offiziell ausstellen oder erstellen.
Établir ou créer officiellement un document ou un certificat.
официальное
☞ Dans ce contexte, souvent synonyme de « ausstellen ».
  1. Die Behörde hat das Zertifikat herausgestellt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle heraus
du stellst heraus
er/sie/es stellt heraus
wir stellen heraus
ihr stellt heraus
sie/Sie stellen heraus
Präteritum претеритум
ich stellte heraus
du stelltest heraus
er/sie/es stellte heraus
wir stellten heraus
ihr stelltet heraus
sie/Sie stellten heraus
Imperativ императив
—
stelle (du) heraus
—
stellen wir heraus
stellt (ihr) heraus
stellen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle heraus
du stellest heraus
er/sie/es stelle heraus
wir stellen heraus
ihr stellet heraus
sie/Sie stellen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte heraus
du stelltest heraus
er/sie/es stellte heraus
wir stellten heraus
ihr stellet heraus
sie/Sie stellten heraus
Partizip партицип
herausstellend Präsens
herausgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausstellen
herauszustellen
§Идиомы
§Однокоренные
stellen
placer, mettre
heraus
dehors
bestellen
commander
vorstellen
présenter
§Связанные слова
darlegen·ergeben·zeigen

Сообщить об ошибке