herausstellen

§Значения

вийняти, винести

Etwas aus einer Menge oder einem Behälter nach draußen nehmen oder bewegen.

Вийняти або перемістити щось з натовпу чи з ємності назовні.

нейтральное

Er stellte die Vase vorsichtig aus dem Regal heraus.

— Він обережно дістав вазу з полиці.
Sie hat die alten Briefe herausgestellt.

— Вона вийняла старі листи.

Синонимы

виявитися, виявитись

Etwas als Ergebnis einer Untersuchung oder Analyse deutlich machen oder beweisen.

Чітко показати або довести щось як результат дослідження чи аналізу.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у зворотному значенні: виявлятися.

Синонимы

Антонимы

виділяти, підкреслювати

Etwas (z. B. eine Eigenschaft) deutlich sichtbar machen oder hervorheben.

Зробити щось (наприклад, якусь властивість) чітко видимим або виділити його.

нейтральное

Das Licht stellt seine Gesichtszüge heraus.

— Світло підкреслює риси його обличчя.
Wir müssen die Vorteile der neuen Strategie herausstellen.

— Ми повинні підкреслити переваги нової стратегії.

видавати (документ)

Ein Dokument oder ein Zertifikat offiziell ausstellen oder erstellen.

Офіційно видати або створити документ чи сертифікат.

официальное

☞ У цьому контексті часто є синонімом до «виставляти».

herausstellend	Präsens
herausgestellt	Perfekt

heraus·stellen