Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·suchen

[ˌhɛɐ̯ˈaʊ̯sˌzuːxn̩]

По слогам her|aus|su|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aus etwas (Dativ) heraussuchen A— выбирать что-либо из чего-либо

„Ich muss mir ein passendes Kleid aus dem Schrank heraussuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraussuchen

Präteritum

suchte heraus

Partizip II

hat herausgesucht

§Значения

выбирать, выуживать

Etwas oder jemanden aus einer Menge oder einem Bestand gezielt auswählen oder finden.

Выбирать что-либо из общего набора.

нейтральное

Ich muss erst die passenden Fotos heraussuchen.

— Мне нужно сначала выбрать подходящие фотографии.
Er hat sich ein schönes Geschenk herausgesucht.

— Он выбрал себе прекрасный подарок.
Kannst du bitte die richtigen Dokumente heraussuchen?

— Можешь, пожалуйста, выудить нужные документы?

Синонимы

auswählen·herausfiltern

извлекать (данные), вычленять

Informationen oder Daten aus einer größeren Menge extrahieren.

Извлекать нужные сведения из массива данных.

нейтральное терминологическое

Der Computer hat die relevanten Daten herausgesucht.

— Компьютер извлек релевантные данные.
Wir müssen die Fehler aus dem Protokoll heraussuchen.

— Нам нужно вычленить ошибки из протокола.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	suche	heraus
du	suchst	heraus
er/sie/es	sucht	heraus
wir	suchen	heraus
ihr	sucht	heraus
sie/Sie	suchen	heraus

Präteritum претеритум

ich	suchte	heraus
du	suchtest	heraus
er/sie/es	suchte	heraus
wir	suchten	heraus
ihr	suchtet	heraus
sie/Sie	suchten	heraus

Imperativ императив

—
suche	(du)	heraus
—
suchen	wir	heraus
sucht	(ihr)	heraus
suchen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	suche	heraus
du	suchest	heraus
er/sie/es	suche	heraus
wir	suchen	heraus
ihr	suchet	heraus
sie/Sie	suchen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	suchte	heraus
du	suchtest	heraus
er/sie/es	suchte	heraus
wir	suchten	heraus
ihr	suchtet	heraus
sie/Sie	suchten	heraus

Partizip партицип

heraussuchend	Präsens
herausgesucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraussuchen

herauszusuchen

§Сложные слова

Heraussuchprozess

процесс поиска/отбора

§Однокоренные

§Связанные слова

auslesen·ermitteln·selektieren