heraus·suchen

[ˌhɛɐ̯ˈaʊ̯sˌzuːxn̩]

По слогам her|aus|su|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aus etwas (Dativ) heraussuchen A— bir şeyden bir şey seçip çıkarmak

„Ich muss mir ein passendes Kleid aus dem Schrank heraussuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraussuchen

Präteritum

suchte heraus

Partizip II

hat herausgesucht

§Значения

seçmek, ayırtmak

Etwas oder jemanden aus einer Menge oder einem Bestand gezielt auswählen oder finden.

Bir yığın veya topluluk içinden bir şeyi veya birini kasıtlı olarak seçmek veya bulmak.

нейтральное

Ich muss erst die passenden Fotos heraussuchen.

— Önce uygun fotoğrafları bulmam gerekiyor.
Er hat sich ein schönes Geschenk herausgesucht.

— Güzel bir hediye seçmiş.
Kannst du bitte die richtigen Dokumente heraussuchen?

— Lütfen doğru belgeleri bulabilir misin?

Синонимы

auswählen·herausfiltern

çıkarmak, ayıklamak

Informationen oder Daten aus einer größeren Menge extrahieren.

Daha büyük bir miktardan bilgi veya veri çıkarmak.

нейтральное терминологическое

Der Computer hat die relevanten Daten herausgesucht.

— Bilgisayar, ilgili verileri buldu.
Wir müssen die Fehler aus dem Protokoll heraussuchen.

— Protokoldeki hataları bulmamız gerekiyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	suche	heraus
du	suchst	heraus
er/sie/es	sucht	heraus
wir	suchen	heraus
ihr	sucht	heraus
sie/Sie	suchen	heraus

Präteritum претеритум

ich	suchte	heraus
du	suchtest	heraus
er/sie/es	suchte	heraus
wir	suchten	heraus
ihr	suchtet	heraus
sie/Sie	suchten	heraus

Imperativ императив

—
suche	(du)	heraus
—
suchen	wir	heraus
sucht	(ihr)	heraus
suchen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	suche	heraus
du	suchest	heraus
er/sie/es	suche	heraus
wir	suchen	heraus
ihr	suchet	heraus
sie/Sie	suchen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	suchte	heraus
du	suchtest	heraus
er/sie/es	suchte	heraus
wir	suchten	heraus
ihr	suchtet	heraus
sie/Sie	suchten	heraus

Partizip партицип

heraussuchend	Präsens
herausgesucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraussuchen

herauszusuchen

§Однокоренные

arama terimi, arama sorgusu

§Связанные слова

auslesen·ermitteln·selektieren