Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herbei·schaffen

[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩]
По слогам her|bei|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herbeischaffen A— to bring about, to procure, to secure
„Wir müssen dringend neue Ressourcen herbeischaffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeischaffen
Präteritum
schaffte herbei
Partizip II
hat herbeigeschafft
§Значения
to fetch, to procure
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort bringen oder beschaffen.
To bring or obtain something to a specific place.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Werkzeuge für die Baustelle herbeischaffen.
    — We have to procure new tools for the construction site.
  2. Er hat die nötigen Dokumente schnell herbeigeschafft.
    — He quickly fetched the necessary documents.
Синонимы
beschaffen·organisieren·herbeiführen
to bring about, to cause
Einen Zustand, eine Situation oder eine Lösung durch gezielte Maßnahmen herbeiführen.
To make a situation or state occur through action.
возвышенное нейтральное
  1. Die Regierung will eine schnelle Lösung herbeischaffen.
    — The government wants to bring about a quick solution.
  2. Durch Reformen wurde endlich Ordnung herbeigeschafft.
    — Order was finally brought about through reforms.
to haul, to lug
Etwas mit Mühe oder Kraft an einen Ort bringen.
To move something with significant effort.
нейтральное
  1. Sie haben die schweren Kisten in den Keller herbeigeschafft.
    — They hauled the heavy boxes into the basement.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaffe herbei
du schaffst herbei
er/sie/es schafft herbei
wir schaffen herbei
ihr schafft herbei
sie/Sie schaffen herbei
Präteritum претеритум
ich schaffte herbei
du schafftest herbei
er/sie/es schaffte herbei
wir schafften herbei
ihr schafftet herbei
sie/Sie schafften herbei
Imperativ императив
—
schaffe (du) herbei
—
schaffen wir herbei
schafft (ihr) herbei
schaffen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe herbei
du schaffest herbei
er/sie/es schaffe herbei
wir schaffen herbei
ihr schaffet herbei
sie/Sie schaffen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaffte herbei
du schafftest herbei
er/sie/es schaffte herbei
wir schafften herbei
ihr schafftet herbei
sie/Sie schafften herbei
Partizip партицип
herbeischaffend Präsens
herbeigeschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeischaffen
herbeizuschaffen
§Однокоренные
schaffen
to create, to manage
dieBeschaffung
procurement
herbeibringen
to bring, to deliver
erarbeiten
to work out
§Связанные слова
besorgen·erwerben·verfügen

Сообщить об ошибке