Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·blicken

[həˈʁaɪ̯nˌblɪkn̩]
По слогам he|rein|blic|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) hereinblicken A— заглядывать внутрь чего-либо
„Er blickte in das dunkle Zimmer herein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinblicken
Präteritum
blickte herein
Partizip II
hat hereingeblickt
§Значения
заглядывать внутрь
In einen Raum oder durch eine Öffnung hineinschauen.
Смотреть внутрь помещения или через отверстие.
нейтральное
  1. Er blickt durch das offene Fenster herein.
    — Он заглядывает через открытое окно.
  2. Die Kinder haben in das dunkle Zimmer hereingeblickt.
    — Дети заглянули в темную комнату.
Синонимы
hineinschauen·hineinsehen
взглянуть, заглянуть
Einen kurzen Blick auf etwas werfen oder etwas kurz betrachten.
Быстро или мельком посмотреть на что-либо.
нейтральное
  1. Ich blicke nur kurz in das Buch herein.
    — Я только мельком гляну в книгу.
  2. Sie hat kurz in die Küche hereingeblickt.
    — Она быстро заглянула на кухню.
вникать, проникать (в суть)
Metaphorisch: Einen Einblick in eine Situation oder ein Thema gewinnen.
Получать представление о чем-либо или вникать в суть.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Bericht lässt tief in die Materie hereinblicken.
    — Отчет позволяет глубоко вникнуть в суть вопроса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blicke herein
du blickst herein
er/sie/es blickt herein
wir blicken herein
ihr blickt herein
sie/Sie blicken herein
Präteritum претеритум
ich blickte herein
du blicktest herein
er/sie/es blickte herein
wir blickten herein
ihr blicktet herein
sie/Sie blickten herein
Imperativ императив
—
blicke (du) herein
—
blicken wir herein
blickt (ihr) herein
blicken Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke herein
du blickest herein
er/sie/es blicke herein
wir blicken herein
ihr blicket herein
sie/Sie blicken herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte herein
du blicktest herein
er/sie/es blickte herein
wir blickten herein
ihr blicktet herein
sie/Sie blickten herein
Partizip партицип
hereinblickend Präsens
hereingeblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinblicken
hereinzublicken
§Однокоренные
blicken
смотреть, глядеть
derBlick
взгляд
Einblick
взгляд, представление, обзор
ausblicken
глядеть наружу
zurückblicken
оглядываться назад
§Связанные слова
betrachten·beobachten·starren

Сообщить об ошибке