Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·blicken

[həˈʁaɪ̯nˌblɪkn̩]
По слогам he|rein|blic|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) hereinblicken A— зазирнути кудись всередину
„Er blickte in das dunkle Zimmer herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinblicken
Präteritum
blickte herein
Partizip II
hat hereingeblickt
§Значения
зазирнути, заглянути
In einen Raum oder durch eine Öffnung hineinschauen.
Зазирнути в кімнату або крізь отвір.
нейтральное
  1. Er blickt durch das offene Fenster herein.
    — Він дивиться всередину крізь відчинене вікно.
  2. Die Kinder haben in das dunkle Zimmer hereingeblickt.
    — Діти зазирнули у темну кімнату.
Синонимы
hineinschauen·hineinsehen
зазирнути, заглянути
Einen kurzen Blick auf etwas werfen oder etwas kurz betrachten.
Коротко глянути на щось або швидко розглянути щось.
нейтральное
  1. Ich blicke nur kurz in das Buch herein.
    — Я лише швидко заглядаю в книгу.
  2. Sie hat kurz in die Küche hereingeblickt.
    — Вона швидко зазирнула на кухню.
зрозуміти суть, заглянути всередину
Metaphorisch: Einen Einblick in eine Situation oder ein Thema gewinnen.
Метафорично: отримати уявлення про ситуацію або тему.
возвышенное
☞ Часто у значенні «отримати уявлення/ознайомитися».
  1. Der Bericht lässt tief in die Materie hereinblicken.
    — Цей звіт дає глибоке уявлення про сутність питання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blicke herein
du blickst herein
er/sie/es blickt herein
wir blicken herein
ihr blickt herein
sie/Sie blicken herein
Präteritum претеритум
ich blickte herein
du blicktest herein
er/sie/es blickte herein
wir blickten herein
ihr blicktet herein
sie/Sie blickten herein
Imperativ императив
—
blicke (du) herein
—
blicken wir herein
blickt (ihr) herein
blicken Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke herein
du blickest herein
er/sie/es blicke herein
wir blicken herein
ihr blicket herein
sie/Sie blicken herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte herein
du blicktest herein
er/sie/es blickte herein
wir blickten herein
ihr blicktet herein
sie/Sie blickten herein
Partizip партицип
hereinblickend Präsens
hereingeblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinblicken
hereinzublicken
§Однокоренные
blicken
дивитися, дивитися вдалечінь
derBlick
погляд, зір, взгляд
derEinblick
проникнення, змога побачити
ausblicken
дивитися назовні
zurückblicken
озиратися
§Связанные слова
betrachten·beobachten·starren

Сообщить об ошибке