Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·drücken

[həˈʁaɪ̯nˌdʁʏkn̩]
По слогам he|rein|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hereindrücken A— insérer quelque chose délicatement.
„Er versuchte, den Knopf vorsichtig hereinzudrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereindrücken
Präteritum
drückte herein
Partizip II
hat hereingedrückt
§Значения
presser à l’intérieur, pousser à l’intérieur
Etwas mit Kraft nach innen drücken oder hineinpressen.
Pousser ou comprimer quelque chose avec force vers l’intérieur.
нейтральное
  1. Er drückt den Knopf vorsichtig herein.
  2. Die Delle wurde durch den Aufprall hereingedrückt.
Синонимы
hineindrücken·eindrücken
avancer, s’infiltrer
In einen Raum oder ein Gebiet eindringen oder vordringen.
Pénétrer ou entrer dans une pièce ou une zone.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte militaire ou sportif.
  1. Die Truppen drückten in das feindliche Gebiet herein.
  2. Die Mannschaft hat die gegnerische Abwehr hereingedrückt.
maîtriser, freiner
Einen Effekt oder eine Wirkung erzielen, indem man etwas (z. B. Kosten) senkt.
Obtenir un effet ou un résultat en réduisant quelque chose (par exemple, les coûts).
возвышенное терминологическое
☞ Le plus souvent au sens figuré, dans le cadre de processus économiques.
  1. Die Regierung versucht, die Inflation hereinzudrücken.
  2. Man konnte die Kosten durch Sparmaßnahmen hereindrücken.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke herein
du drückst herein
er/sie/es drückt herein
wir drücken herein
ihr drückt herein
sie/Sie drücken herein
Präteritum претеритум
ich drückte herein
du drücktest herein
er/sie/es drückte herein
wir drückten herein
ihr drücktet herein
sie/Sie drückten herein
Imperativ императив
—
drücke (du) herein
—
drücken wir herein
drückt (ihr) herein
drücken Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke herein
du drückest herein
er/sie/es drücke herein
wir drücken herein
ihr drücket herein
sie/Sie drücken herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte herein
du drücktest herein
er/sie/es drückte herein
wir drückten herein
ihr drücktet herein
sie/Sie drückten herein
Partizip партицип
hereindrückend Präsens
hereingedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereindrücken
hereinzudrücken
§Однокоренные
drücken
presser, serrer
derDruck
pression
drückend
étouffant, oppressant
derEindruck
impression
§Связанные слова
hineinpressen·eindringen·verformen

Сообщить об ошибке