Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herein·dringen

[ˈheːɐ̯ˌʔaɪ̯nˈdʁɪŋən]
По слогам he|rein|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) hereindringen A— проникать в (куда-либо)
„Der Dieb ist in das Haus hereingedrungen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hereindringen
Präteritum
drang herein
Partizip II
ist hereingedrungen
§Значения
проникать (внутрь), врываться
Physisch in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet eindringen.
Физически проникать в помещение или на территорию.
нейтральное
  1. Die Diebe sind nachts in das Haus hereingedrungen.
    — Воры проникли в дом ночью.
  2. Das Wasser ist durch die Tür hereingedrungen.
    — Вода просочилась через дверь.
Синонимы
eindringen·eindringen
вникать, углубляться
In ein Thema, ein Problem oder ein Geheimnis tiefer eindringen.
Глубже исследовать тему или проблему.
нейтральное
  1. Wir müssen tiefer in diese Materie hereindringen.
    — Мы должны глубже вникнуть в этот вопрос.
  2. Der Journalist ist in den Skandal hereingedrungen.
    — Журналист вник в суть скандала.
Антонимы
austreten·wich · gewichenweichen
проникать (в сознание/душу)
In das Bewusstsein oder die Psyche eines Menschen eindringen.
Затрагивать глубокие слои сознания или психики.
возвышенное
  1. Seine Worte sind tief in ihr Bewusstsein hereingedrungen.
    — Его слова глубоко проникли в её сознание.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dringe herein
du dringst herein
er/sie/es dringt herein
wir dringen herein
ihr dringt herein
sie/Sie dringen herein
Präteritum претеритум
ich drang herein
du drangst herein
er/sie/es drang herein
wir drangen herein
ihr dranget herein
sie/Sie drangen herein
Imperativ императив
—
dringe (du) herein
—
dringen wir herein
dringt (ihr) herein
dringen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dringe herein
du dringest herein
er/sie/es dringe herein
wir dringen herein
ihr dringet herein
sie/Sie dringen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
Partizip партицип
hereindringend Präsens
hereingedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereindringen
hereinzudringen
§Идиомы
§Сложные слова
Eindringling
взломщик, нарушитель
Eindringlichkeit
настойчивость, неотложность
§Однокоренные
dringen
проникать, настаивать
dringend
срочный
Dringlichkeit
срочность
§Связанные слова
verschlagen·überfallen·durchdringen

Сообщить об ошибке