Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herein·dringen

[ˈheːɐ̯ˌʔaɪ̯nˈdʁɪŋən]
По слогам he|rein|drin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) hereindringen A— bir yere içeri sızmak
„Der Dieb ist in das Haus hereingedrungen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hereindringen
Präteritum
drang herein
Partizip II
ist hereingedrungen
§Значения
sızmak, girmek
Physisch in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet eindringen.
Fiziksel olarak kapalı bir mekâna veya alana girmek.
нейтральное
  1. Die Diebe sind nachts in das Haus hereingedrungen.
    — Hırsızlar geceleyin eve zorla girmişler.
  2. Das Wasser ist durch die Tür hereingedrungen.
    — Su, kapıdan içeri sızdı.
Синонимы
eindringen·eindringen
incelemek, derinlemesine araştırmak
In ein Thema, ein Problem oder ein Geheimnis tiefer eindringen.
Bir konuya, bir soruna veya bir sırra daha derinlemesine nüfuz etmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeyi ayrıntılı olarak incelemek’ anlamında kullanılır.
  1. Wir müssen tiefer in diese Materie hereindringen.
    — Bu konuyu daha derinlemesine incelememiz gerekiyor.
  2. Der Journalist ist in den Skandal hereingedrungen.
    — Gazeteci, skandalın iç yüzünü ortaya çıkardı.
Антонимы
austreten·weichen
zihne/sineme nüfuz etmek
In das Bewusstsein oder die Psyche eines Menschen eindringen.
Bir insanın bilincine veya psikesine nüfuz etmek.
возвышенное
  1. Seine Worte sind tief in ihr Bewusstsein hereingedrungen.
    — Sözleri bilincine derinden işlemişti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dringe herein
du dringst herein
er/sie/es dringt herein
wir dringen herein
ihr dringt herein
sie/Sie dringen herein
Präteritum претеритум
ich drang herein
du drangst herein
er/sie/es drang herein
wir drangen herein
ihr dranget herein
sie/Sie drangen herein
Imperativ императив
—
dringe (du) herein
—
dringen wir herein
dringt (ihr) herein
dringen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dringe herein
du dringest herein
er/sie/es dringe herein
wir dringen herein
ihr dringet herein
sie/Sie dringen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
Partizip партицип
hereindringend Präsens
hereingedrungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereindringen
hereinzudringen
§Идиомы
§Однокоренные
dringen
yol açmak
dringend
acil, ivedi
dieDringlichkeit
aciliyet, ivedilik
§Связанные слова
verschlagen·überfallen·durchdringen

Сообщить об ошибке