hereindrücken

§Значения

вдавливать

Etwas mit Kraft nach innen drücken oder hineinpressen.

Вдавливать что-либо внутрь с помощью силы.

нейтральное

Er drückt den Knopf vorsichtig herein.

— Он осторожно вдавливает кнопку.
Die Delle wurde durch den Aufprall hereingedrückt.

— Вмятина была вдавлена в результате удара.

Синонимы

проникать, продвигаться

In einen Raum oder ein Gebiet eindringen oder vordringen.

Продвигаться вперед или проникать на территорию.

нейтральное

Die Truppen drückten in das feindliche Gebiet herein.

— Войска продвигались на вражескую территорию.
Die Mannschaft hat die gegnerische Abwehr hereingedrückt.

— Команда прорвалась сквозь оборону противника.

снижать, подавлять

Einen Effekt oder eine Wirkung erzielen, indem man etwas (z. B. Kosten) senkt.

Снижать показатели или сдерживать рост (например, цен).

возвышенное терминологическое

Die Regierung versucht, die Inflation hereinzudrücken.

— Правительство пытается сдержать инфляцию.
Man konnte die Kosten durch Sparmaßnahmen hereindrücken.

— Удалось снизить расходы за счет мер экономии.

hereindrückend	Präsens
hereingedrückt	Perfekt

herein·drücken