hineindrücken

§Значения

вдавливать, втискивать

Etwas mit Kraft in eine Vertiefung, ein Loch oder einen engen Raum drücken.

Вдавливать что-либо в углубление или узкое пространство.

нейтральное

Er drückte den Knopf vorsichtig hinein.

— Он осторожно вдавил кнопку.
Die Kinder haben den Knetgummi in die Form hineingedrückt.

— Дети вдавили пластилин в форму.

Синонимы

втискиваться, проталкиваться

Sich selbst mit Mühe in eine enge Stelle begeben.

Протискиваться самому в узкое место.

нейтральное

Ich konnte mich kaum in den vollen Bus hineindrücken.

— Я едва смог втиснуться в полный автобус.
Er drückte sich mühsam durch die enge Lücke hinein.

— Он с трудом протиснулся сквозь узкую щель.

вторгаться, проникать

In einen Bereich oder eine Situation eindringen, oft ungefragt oder gewaltsam.

Вмешиваться в дела или проникать в сферу деятельности.

нейтральное

Die Firma wollte in den neuen Markt hineindrücken.

— Фирма хотела проникнуть на новый рынок.
Er versuchte, sich in das Gespräch hineindrücken zu wollen.

— Он пытался вклиниться в разговор.

hineindrückend	Präsens
hineingedrückt	Perfekt

hinein·drückenhineindrücken