Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

her·rühren

[ˈhɛɐ̯ˌʁʏːɐn]
По слогам her|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas herrühren D— проистекать из чего-либо
„Die Probleme rühren von einem Missverständnis her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herrühren
Präteritum
rührte her
Partizip II
hat hergerührt
§Значения
проистекать, быть вызванным
Von einer Ursache oder einem Ursprung kommen oder stammen.
Происходить от какой-либо причины или источника.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом 'von'.
  1. Diese Probleme herrühren von einem Missverständnis.
    — Эти проблемы проистекают из недопонимания.
  2. Die Krankheit hat vermutlich von einer Infektion hergerührt.
    — Болезнь, вероятно, была вызвана инфекцией.
Синонимы
stammen·rühren·kommen·entstehen
происходить, брать начало
Aus einer bestimmten Quelle oder einem Ort stammen (oft im übertragenen Sinne).
Брать свое начало в чем-либо (часто в переносном смысле).
возвышенное
  1. Seine Ängste herrühren aus seiner Kindheit.
    — Его страхи берут начало в его детстве.
  2. Die Macht der Traditionen rührt aus alten Bräuchen her.
    — Власть традиций проистекает из древних обычаев.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre her
du rührst her
er/sie/es rührt her
wir rühren her
ihr rührt her
sie/Sie rühren her
Präteritum претеритум
ich rührte her
du rührtest her
er/sie/es rührte her
wir rührten her
ihr rührtet her
sie/Sie rührten her
Imperativ императив
—
rühre (du) her
—
rühren wir her
rührt (ihr) her
rühren Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre her
du rürest her
er/sie/es rühre her
wir rühren her
ihr rüret her
sie/Sie rühren her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte her
du rührtest her
er/sie/es rührte her
wir rührten her
ihr rührtet her
sie/Sie rührten her
Partizip партицип
herrührend Präsens
hergerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herrühren
herzurühren
§Однокоренные
rühren
мешать, двигать
Rührung
волнение, трогательность
gerührt
растроганный
§Связанные слова
ursächlich·verursachen·hervorgehen

Сообщить об ошибке