her·rühren

[ˈhɛɐ̯ˌʁʏːɐn]

По слогам her|rüh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas herrühren D— wynikać z czegoś / mieć swoje źródło w czymś

„Die Probleme rühren von einem Missverständnis her."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herrühren

Präteritum

rührte her

Partizip II

hat hergerührt

§Значения

wynikać, pochodzić

Von einer Ursache oder einem Ursprung kommen oder stammen.

Pochodzić lub wywodzić się z jakiejś przyczyny lub źródła.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „von”.

Diese Probleme herrühren von einem Missverständnis.

— Te problemy wynikają z nieporozumienia.
Die Krankheit hat vermutlich von einer Infektion hergerührt.

— Choroba prawdopodobnie wywołana była infekcją.

Синонимы

stammen·rühren·kommen·entstehen

wywodzić się, pochodzić

Aus einer bestimmten Quelle oder einem Ort stammen (oft im übertragenen Sinne).

Pochodzić z określonego źródła lub miejsca (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Seine Ängste herrühren aus seiner Kindheit.

— Jego lęki wywodzą się z dzieciństwa.
Die Macht der Traditionen rührt aus alten Bräuchen her.

— Siła tradycji wywodzi się z dawnych zwyczajów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rühre	her
du	rührst	her
er/sie/es	rührt	her
wir	rühren	her
ihr	rührt	her
sie/Sie	rühren	her

Präteritum претеритум

ich	rührte	her
du	rührtest	her
er/sie/es	rührte	her
wir	rührten	her
ihr	rührtet	her
sie/Sie	rührten	her

Imperativ императив

—
rühre	(du)	her
—
rühren	wir	her
rührt	(ihr)	her
rühren	Sie	her

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rühre	her
du	rürest	her
er/sie/es	rühre	her
wir	rühren	her
ihr	rüret	her
sie/Sie	rühren	her

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rührte	her
du	rührtest	her
er/sie/es	rührte	her
wir	rührten	her
ihr	rührtet	her
sie/Sie	rührten	her

Partizip партицип

herrührend	Präsens
hergerührt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herrühren

herzurühren

§Однокоренные

rühren

mieszać

dieRührung

wzruszenie, wzruszające, wzruszony

gerührt

wzruszona, poruszona

§Связанные слова

ursächlich·verursachen·hervorgehen