her·rühren

[ˈhɛɐ̯ˌʁʏːɐn]

По слогам her|rüh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

von etwas herrühren D— bir şeyden kaynaklanmak

„Die Probleme rühren von einem Missverständnis her."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herrühren

Präteritum

rührte her

Partizip II

hat hergerührt

§Значения

kaynaklanmak

Von einer Ursache oder einem Ursprung kommen oder stammen.

Bir sebep veya kökenden gelmek veya çıkmak.

нейтральное

☞ Genellikle 'von' edatıyla birlikte kullanılır.

Diese Probleme herrühren von einem Missverständnis.

— Bu sorunlar bir yanlış anlamadan kaynaklanmaktadır.
Die Krankheit hat vermutlich von einer Infektion hergerührt.

— Hastalık muhtemelen bir enfeksiyondan kaynaklanmıştır.

Синонимы

stammen·rühren·kommen·entstehen

kaynaklanmak

Aus einer bestimmten Quelle oder einem Ort stammen (oft im übertragenen Sinne).

Belirli bir kaynaktan veya yerden gelmek (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Seine Ängste herrühren aus seiner Kindheit.

— Korkularının kaynağı çocukluğudur.
Die Macht der Traditionen rührt aus alten Bräuchen her.

— Geleneklerin gücü, eski adetlerden kaynaklanır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rühre	her
du	rührst	her
er/sie/es	rührt	her
wir	rühren	her
ihr	rührt	her
sie/Sie	rühren	her

Präteritum претеритум

ich	rührte	her
du	rührtest	her
er/sie/es	rührte	her
wir	rührten	her
ihr	rührtet	her
sie/Sie	rührten	her

Imperativ императив

—
rühre	(du)	her
—
rühren	wir	her
rührt	(ihr)	her
rühren	Sie	her

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rühre	her
du	rürest	her
er/sie/es	rühre	her
wir	rühren	her
ihr	rüret	her
sie/Sie	rühren	her

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rührte	her
du	rührtest	her
er/sie/es	rührte	her
wir	rührten	her
ihr	rührtet	her
sie/Sie	rührten	her

Partizip партицип

herrührend	Präsens
hergerührt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herrühren

herzurühren

§Однокоренные

rühren

karıştırmak

dieRührung

duygulanma, etkilenme

gerührt

duygulandı, etkilendi

§Связанные слова

ursächlich·verursachen·hervorgehen