Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·hacken

[heˈʁuːmˌhakn̩]
По слогам he|rum|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. herumhacken A— criticar a alguien o algo sin parar
„Hör auf, ständig auf meinen Fehlern herumzuhacken!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumhacken
Präteritum
hackte herum
Partizip II
hat herumgehackt
§Значения
picar sin parar
Mit einem Werkzeug (z. B. einer Axt) unkontrolliert oder wild auf etwas einschlagen.
Golpear algo de manera incontrolada o salvajemente con una herramienta (por ejemplo, un hacha).
нейтральное
  1. Er hackte den ganzen Nachmittag mit der Axt auf dem Holz herum.
  2. Der Holzfäller hat nur wild auf den Baumstamm herumgehackt.
Синонимы
niederlassen·kritisieren·tadeln
criticar sin cesar
In einem übertragenen Sinne: Unaufhörlich und aggressiv Kritik an einer Person oder Sache üben.
En un sentido figurado: Ejercer críticas incesantes y agresivas hacia una persona o cosa.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo con la preposición «auf».
  1. Hör bitte auf, ständig auf meinen Fehlern herumzuhacken!
  2. Die Presse hackte unerbittlich auf dem Politiker herum.
manipular, trastear
Unordentlich oder ohne Plan an einer Aufgabe arbeiten.
Trabajar en una tarea de manera desordenada o sin plan.
разговорное
  1. Er hackt schon seit Stunden planlos an dem Projekt herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hacke herum
du hackst herum
er/sie/es hackt herum
wir hacken herum
ihr hackt herum
sie/Sie hacken herum
Präteritum претеритум
ich hackte herum
du hacktest herum
er/sie/es hackte herum
wir hackten herum
ihr hacktet herum
sie/Sie hackten herum
Imperativ императив
—
hack(e) (du) herum
—
hacken wir herum
hackt (ihr) herum
hacken Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke herum
du hackest herum
er/sie/es hacke herum
wir hacken herum
ihr habet herum
sie/Sie hacken herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte herum
du hacktest herum
er/sie/es hackte herum
wir hackten herum
ihr hacktet herum
sie/Sie hackten herum
Partizip партицип
herumhackend Präsens
herumgehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumhacken
herumzuhacken
§Идиомы
§Однокоренные
hacken
cortar, hender
derHacker
hacker (malicioso)
§Связанные слова
schimpfen·meckern·attackieren

Сообщить об ошибке