herummachen — WBuch

§Значения

to make out, to hook up

Mit jemandem körperliche Intimität oder sexuelle Kontakte haben, oft ohne feste Beziehung.

To engage in physical intimacy or sexual activity with someone, often casually.

разговорное

☞ Often carries a negative or dismissive connotation.

Die beiden haben die ganze Nacht in der Bar herumgemacht.

— The two of them were making out in the bar all night.
Er will nicht nur mit ihr herummachen.

— He doesn't want to just hook up with her.

Синонимы

to mess around with, to tinker

Unaufhörlich an etwas arbeiten oder sich mit einer Sache beschäftigen, oft ohne Erfolg.

To struggle or tinker with something for a long time, often without success.

разговорное

Ich habe stundenlang an diesem alten Motor herumgemacht.

— I tinkered with that old engine for hours.
Sie macht ständig an ihrer Frisur herum.

— She is constantly messing around with her hair.

Синонимы

to loiter, to wander around

Unruhig umherwandern oder sich ziellos an einem Ort aufhalten.

To move around aimlessly in a certain area.

разговорное

Die Jugendlichen machen in der Gegend herum.

— The teenagers are loitering in the area.
Warum bist du gestern so lange in der Stadt herumgemacht?

— Why were you wandering around town for so long yesterday?

herummachend	Präsens
herumgemacht	Perfekt

herum·machen