Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·machen

[heˈʁuːmˌmaxn̩]
По слогам he|rum|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. herummachen D— flirter avec quelqu’un.
„Er macht ständig mit verschiedenen Frauen herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herummachen
Präteritum
machte herum
Partizip II
hat herumgemacht
§Значения
coucher ensemble
Mit jemandem körperliche Intimität oder sexuelle Kontakte haben, oft ohne feste Beziehung.
Avoir des contacts physiques intimes ou sexuels avec quelqu’un, souvent sans relation stable.
разговорное
☞ Souvent péjoratif ou descriptif pour des contacts éphémères.
  1. Die beiden haben die ganze Nacht in der Bar herumgemacht.
  2. Er will nicht nur mit ihr herummachen.
Синонимы
flirten·rummachen·umherirren
bricoler, tripoter
Unaufhörlich an etwas arbeiten oder sich mit einer Sache beschäftigen, oft ohne Erfolg.
Travailler sans cesse à quelque chose ou s’occuper d’une chose, souvent sans succès.
разговорное
☞ Généralement avec la préposition « an » + datif.
  1. Ich habe stundenlang an diesem alten Motor herumgemacht.
  2. Sie macht ständig an ihrer Frisur herum.
Синонимы
herumtollen·herumlungern
traîner, errer
Unruhig umherwandern oder sich ziellos an einem Ort aufhalten.
Vagabonder sans but ou rester sans but précis en un lieu.
разговорное
  1. Die Jugendlichen machen in der Gegend herum.
  2. Warum bist du gestern so lange in der Stadt herumgemacht?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache herum
du machst herum
er/sie/es macht herum
wir machen herum
ihr macht herum
sie/Sie machen herum
Präteritum претеритум
ich machte herum
du machtest herum
er/sie/es machte herum
wir machten herum
ihr machtet herum
sie/Sie machten herum
Imperativ императив
—
mache (du) herum
—
machen wir herum
macht (ihr) herum
machen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache herum
du machest herum
er/sie/es mache herum
wir machen herum
ihr machet herum
sie/Sie machen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte herum
du machtest herum
er/sie/es machte herum
wir machten herum
ihr machtet herum
sie/Sie machten herum
Partizip партицип
herummachend Präsens
herumgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herummachen
herumzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
faire, produire
herum
autour
§Связанные слова
umherwandern·herumtreiben·basteln

Сообщить об ошибке