Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·machen

[heˈʁuːmˌmaxn̩]
По слогам he|rum|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. herummachen D— заводити з кимось романи
„Er macht ständig mit verschiedenen Frauen herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herummachen
Präteritum
machte herum
Partizip II
hat herumgemacht
§Значения
заводитися, спати разом
Mit jemandem körperliche Intimität oder sexuelle Kontakte haben, oft ohne feste Beziehung.
Мати з кимось фізичну близькість або сексуальні контакти, часто без серйозних стосунків.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним чи описовим відтінком щодо поверхневих контактів.
  1. Die beiden haben die ganze Nacht in der Bar herumgemacht.
    — Вони обоє всю ніч провели в барі.
  2. Er will nicht nur mit ihr herummachen.
    — Він хоче не лише фліртувати з нею.
Синонимы
возитися, копирсатися
Unaufhörlich an etwas arbeiten oder sich mit einer Sache beschäftigen, oft ohne Erfolg.
Безперервно працювати над чимось або займатися чимось, часто без успіху.
разговорное
☞ Зазвичай із прийменником «an» + давальний відмінок.
  1. Ich habe stundenlang an diesem alten Motor herumgemacht.
    — Я годинами возився з цим старим двигуном.
  2. Sie macht ständig an ihrer Frisur herum.
    — Вона постійно возиться зі своєю зачіскою.
Синонимы
блукати, тинятися
Unruhig umherwandern oder sich ziellos an einem Ort aufhalten.
Неспокійно блукати туди-сюди або безцільно перебувати в одному місці.
разговорное
  1. Die Jugendlichen machen in der Gegend herum.
    — Підлітки блукають околицями.
  2. Warum bist du gestern so lange in der Stadt herumgemacht?
    — Чому ти вчора так довго блукав по місту?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache herum
du machst herum
er/sie/es macht herum
wir machen herum
ihr macht herum
sie/Sie machen herum
Präteritum претеритум
ich machte herum
du machtest herum
er/sie/es machte herum
wir machten herum
ihr machtet herum
sie/Sie machten herum
Imperativ императив
mache (du) herum
machen wir herum
macht (ihr) herum
machen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache herum
du machest herum
er/sie/es mache herum
wir machen herum
ihr machet herum
sie/Sie machen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte herum
du machtest herum
er/sie/es machte herum
wir machten herum
ihr machtet herum
sie/Sie machten herum
Partizip партицип
herummachend Präsens
herumgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herummachen
herumzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке