Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·nörgeln

[həˈʁuːmˌnøʁɡl̩n]
По слогам he|rum|nör|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumnörgeln D— постоянно ворчать по поводу чего-либо
„Er nörgelt ständig an der neuen Regel herumn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumnörgeln
Präteritum
nörgelte herum
Partizip II
hat herumgenörgelt
§Значения
ныть, ворчать
Ununterbrochen und auf eine nervige Art über Kleinigkeiten klagen.
Постоянно жаловаться на мелочи.
разговорное
  1. Hör auf, den ganzen Tag über das Wetter herumzunörgeln!
    — Хватит целыми днями ныть насчёт погоды!
  2. Er hat nur über das Essen herumgenörgelt.
    — Он только и делал, что ныл насчёт еды.
Синонимы
meckern·kritisieren·nörgeln
придираться, канючить
Ohne konstruktive Lösung ständig Kritik üben.
Высказывать недовольство без попытки что-то исправить.
разговорное
☞ Часто подразумевает бесцельное недовольство.
  1. Anstatt zu helfen, nörgelt sie nur an der Arbeit herum.
    — Вместо того чтобы помогать, она только придирается к работе.
  2. Warum hast du gestern so viel herumgenörgelt?
    — Почему ты вчера так много ныл?
Антонимы
loben·zustimmen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nörgle herum
du nörgelst herum
er/sie/es nörgelt herum
wir nörgeln herum
ihr nörgelt herum
sie/Sie nörgeln herum
Präteritum претеритум
ich nörgelte herum
du nörgeltest herum
er/sie/es nörgelte herum
wir nörgelten herum
ihr nörgeltet herum
sie/Sie nörgelten herum
Imperativ императив
—
nörgle (du) herum
—
nörgeln wir herum
nörgelt (ihr) herum
nörgeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nörgle herum
du nörgelest herum
er/sie/es nörgle herum
wir nörgeln herum
ihr nörgelet herum
sie/Sie nörgeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nörgelte herum
du nörgeltest herum
er/sie/es nörgelte herum
wir nörgelten herum
ihr nörgeltet herum
sie/Sie nörgelten herum
Partizip партицип
herumnörgelnd Präsens
herumgenörgelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumnörgeln
herumnörgeln
§Однокоренные
Nörgler
ворчун
Nörgelei
ворчание
§Связанные слова
beklagen·bemängeln·schimpfen

Сообщить об ошибке