Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schnüffeln

[həˈʁuːmˌʃnʏfl̩n]
По слогам he|rum|schnüf|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumschnüffeln in + Dativ D— рыться в чем-либо
„Er schnüffelt in den Schubladen herum."
an + Dativ herumschnüffeln D— рыться в чем-либо / копаться в чем-либо
„Die Neugierige schnüffelt an den Akten herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschnüffeln
Präteritum
schnüffelte herum
Partizip II
hat herumgeschnüffelt
§Значения
нюхать, обнюхивать
Mit der Nase riechen, um etwas zu finden oder zu untersuchen.
Использовать обоняние для поиска чего-либо.
нейтральное
  1. Der Hund schnüffelt überall im Garten herum.
    — Собака повсюду нюхает в саду.
  2. Die Katze hat die ganze Nacht in der Küche herumgeschnüffelt.
    — Кошка всю ночь обнюхивала кухню.
Синонимы
spionieren·stöbern·lauschen
вынюхивать, рыться
Unbefugt oder heimlich nach Informationen oder Dingen suchen.
Тайно искать информацию или вещи, которые вас не касаются.
разговорное
  1. Hör auf, in meinen privaten Papieren herumzuschnüffeln!
    — Прекрати рыться в моих личных бумагах!
  2. Er hat in den alten Akten herumgeschnüffelt.
    — Он вынюхивал что-то в старых архивах.
Антонимы
ignorieren·respektieren
слоняться, бродить
Unruhig oder ziellos an einem Ort umherwandern.
Бесцельно перемещаться по какому-либо пространству.
разговорное
  1. Die Kinder schnüffeln ziellos durch das Haus herum.
    — Дети бесцельно слоняются по дому.
обнюхивать (что-л.)
Mit der Nase an etwas riechen oder heimlich etwas untersuchen.
  1. Der Hund schnüffelt neugierig an der Tür herum.
    — Собака любопытно обнюхивает дверь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüffle herum
du schnüffelst herum
er/sie/es schnüffelt herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüffelt herum
sie/Sie schnüffeln herum
Präteritum претеритум
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Imperativ императив
—
schnüffle (du) herum
—
schnüffeln wir herum
schnüffelt (ihr) herum
schnüffeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüffle herum
du schnüffelest herum
er/sie/es schnüffele herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüfflet herum
sie/Sie schnüffeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Partizip партицип
herumschnüffelnd Präsens
herumgeschnüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschnüffeln
herumschnüffeln
§Идиомы
§Сложные слова
Schnüfflersuche
поиск шпиона
Schnüffeln
нюханье / рытье
§Однокоренные
schnüffeln
нюхать, рыться
Schnüffler
шпион, любопытный
Schnüffelnd
нюхающий, рыскающий
§Связанные слова
spionieren·durchwühlen·wühlen

Сообщить об ошибке