Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schnüffeln

[həˈʁuːmˌʃnʏfl̩n]
По слогам he|rum|schnüf|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumschnüffeln in + Dativ D— to rummage through something
„Er schnüffelt in den Schubladen herum."
an + Dativ herumschnüffeln D— to snoop around something
„Die Neugierige schnüffelt an den Akten herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschnüffeln
Präteritum
schnüffelte herum
Partizip II
hat herumgeschnüffelt
§Значения
to sniff around
Mit der Nase riechen, um etwas zu finden oder zu untersuchen.
To use one's nose to search for something.
нейтральное
  1. Der Hund schnüffelt überall im Garten herum.
    — The dog is sniffing around everywhere in the garden.
  2. Die Katze hat die ganze Nacht in der Küche herumgeschnüffelt.
    — The cat has been sniffing around the kitchen all night.
Синонимы
spionieren·stöbern·lauschen
to snoop, to pry
Unbefugt oder heimlich nach Informationen oder Dingen suchen.
To search for information or things secretly or unauthoritatively.
разговорное
  1. Hör auf, in meinen privaten Papieren herumzuschnüffeln!
    — Stop snooping through my private papers!
  2. Er hat in den alten Akten herumgeschnüffelt.
    — He was snooping around in the old files.
Антонимы
ignorieren·respektieren
to loiter, to wander around
Unruhig oder ziellos an einem Ort umherwandern.
To move around aimlessly in a space.
разговорное
  1. Die Kinder schnüffeln ziellos durch das Haus herum.
    — The children are wandering around the house aimlessly.
to sniff at, nose around
Mit der Nase an etwas riechen oder heimlich etwas untersuchen.
  1. Der Hund schnüffelt neugierig an der Tür herum.
    — The dog curiously sniffs around the door.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüffle herum
du schnüffelst herum
er/sie/es schnüffelt herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüffelt herum
sie/Sie schnüffeln herum
Präteritum претеритум
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Imperativ императив
—
schnüffle (du) herum
—
schnüffeln wir herum
schnüffelt (ihr) herum
schnüffeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüffle herum
du schnüffelest herum
er/sie/es schnüffele herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüfflet herum
sie/Sie schnüffeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Partizip партицип
herumschnüffelnd Präsens
herumgeschnüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschnüffeln
herumschnüffeln
§Идиомы
§Сложные слова
Schnüfflersuche
search for a snooper
Schnüffeln
sniffing / snooping
§Однокоренные
schnüffeln
to sniff, to snoop
derSchnüffler
snooper, sniffer
schnüffelnd
sniffing, snooping
§Связанные слова
spionieren·durchwühlen·wühlen

Сообщить об ошибке