Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schnüffeln

[həˈʁuːmˌʃnʏfl̩n]
По слогам he|rum|schnüf|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumschnüffeln in + Dativ D— husmear en alguien/algo
„Er schnüffelt in den Schubladen herum."
an + Dativ herumschnüffeln D— oler y husmear en torno a alguien/algo.
„Die Neugierige schnüffelt an den Akten herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschnüffeln
Präteritum
schnüffelte herum
Partizip II
hat herumgeschnüffelt
§Значения
hocicar
Mit der Nase riechen, um etwas zu finden oder zu untersuchen.
Usar el olfato para encontrar o investigar algo.
нейтральное
  1. Der Hund schnüffelt überall im Garten herum.
  2. Die Katze hat die ganze Nacht in der Küche herumgeschnüffelt.
Синонимы
spionieren·stöbern·lauschen
entremeterse, fisgonear
Unbefugt oder heimlich nach Informationen oder Dingen suchen.
Buscar información o cosas de manera no autorizada o en secreto.
разговорное
☞ Significado transferido para el comportamiento curioso.
  1. Hör auf, in meinen privaten Papieren herumzuschnüffeln!
  2. Er hat in den alten Akten herumgeschnüffelt.
Антонимы
ignorieren·respektieren
merodear, deambular
Unruhig oder ziellos an einem Ort umherwandern.
Pasear inquietamente o sin rumbo por un lugar.
разговорное
  1. Die Kinder schnüffeln ziellos durch das Haus herum.
oler, husmear
Mit der Nase an etwas riechen oder heimlich etwas untersuchen.
Oler algo con la nariz o examinar algo en secreto.
  1. Der Hund schnüffelt neugierig an der Tür herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüffle herum
du schnüffelst herum
er/sie/es schnüffelt herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüffelt herum
sie/Sie schnüffeln herum
Präteritum претеритум
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Imperativ императив
—
schnüffle (du) herum
—
schnüffeln wir herum
schnüffelt (ihr) herum
schnüffeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüffle herum
du schnüffelest herum
er/sie/es schnüffele herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüfflet herum
sie/Sie schnüffeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Partizip партицип
herumschnüffelnd Präsens
herumgeschnüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschnüffeln
herumschnüffeln
§Идиомы
§Однокоренные
schnüffeln
oler, oler algo
derSchnüffler
entrometido, fisgón
§Связанные слова
spionieren·durchwühlen·wühlen

Сообщить об ошибке